:: AURANGABAD MUNICIPAL CORPORATION |Certificates

I have read and will abide by all the rules for obtaining a pet license of the Municipal Corporation. I have read the provisions of the Act. I am forwarding herewith (application amount) Rs as pet license and request that I be permitted to keep dogs in my possession in the municipal area during the year ending 31st March. (मी महानगरपालिकेचा श्वान परवाना मिळण्याकरिता सर्व नियम वाचले आहेत व मी त्यांना बांधील राहीन. मी अधिनियमाच्या तरतुदीसुध्या वाचल्या आहेत. मी या सोबत (अर्जाची रक्कम ) रुपये श्वान परवाना म्हणून अग्रेषित करत आहे व मला ३१ मार्चला संपणाऱ्या वर्षात महानगरपालिका क्षेत्रात माझ्या ताब्यात श्वान ठेवण्यासाठी नियमानुसार परवानगी द्यावी अशी विनंती आहे.)ाव

The legal term of this license is for one year which is upto 31st March of every year या परवान्याची कायदेशीर मुदत वर्षापुरती असून ती दरवर्षी दि ३१ मार्च रोजी संपेल.

Fees of Badge as per decided by Hon.Muncipal Commissioner.After payment of such fee as may be fixed by the Hon.Commissioner from time to time. A metal badge will be issued to the license holder. महानगरपालिका मा. आयुक्त यांनी वेळावेळी ठरविलेले शुल्क अदा केल्यानंतर परवाना धारकास धातूचा बिल्ला देण्यात येईल.

A metal or leather collar shall be tied around the neck of every pet by the pet licensee and as per condition No.2 The badge should be firmly attached to the middle of collar. परवाना धारकाने प्रत्येक श्वानाचा गळ्यात धातूचा अगर चामड्याचा गळपट्टा बांधला पाहिजे व शर्त क्र. २ मध्य उल्लेखिलेला बिल्ला त्या गळपट्ट्यास घट्ट बसविला पाहिजे.

In case the badge is lost, the license holder should get a new badge by paying the fees fixed by the Hon.Municipal Commissioner from time to time. बिल्ला गहाळ झाल्यास महापालिका आयुक्त यांनी वेळोवेळी ठरविलेले शुल्क अदा करून परवाना धारकाने नवीन बिल्ला घेतला पाहिजे

Pets must be vaccinated against rabies श्वानाला रेबिज प्रतिबंधक लस टोचणे आवश्यक आहे

Taxation of Pets Rule no. 11 without license/tags will be seized and properly disposed. श्वानांना कर लावण्याचा नियम क्र. ११ प्रमाणे परवाना/बिल्ल्या शिवाय ते जप्त करून योग्य रित्या विल्हेवाट लावण्यात येईल.

It will be mandatory to show the pet on demand for the inspection निरीक्षणाकरीत मागणी केल्यावर श्वानाला दाखविणे बंधनकारक राहील

The pet keeper shall not let the pet loose outside the premises of his premises in public places or on the road and the licensee shall take care to keep the pet in check so as not to cause injury to others. श्वान धारकाने स्वतःच्या जागेच्या हद्दीबाहेर सार्वजनिक ठिकाणी अगर रस्त्यावर श्वानास मोकळे सोडता कामा नये तसेच सदर श्वानापासून इतरांना दुखापत होऊ नये म्हणून परवाना धारकानी सदर श्वानास मुस्के घालण्याची दक्षता घेतली पाहिजे

Bombay Provincial Act 1949 Chapter Appendix 14 Rule 22 read section 386(1) The provisions of the Companion Pet Tax Rules shall remain binding on the license holder. मुंबई प्रांतिक अधिनियम १९४९ प्रकरण परिशिष्ट १४ नियम २२ सह कलम ३८६(१) सह श्वानावरील कर नियम मधील तरतुदी परवाना धारकावर बंधनकारक राहतील.

Obtaining pet tag from municipal office Contact help center number 0240-2301354. श्वानाचा बिल्ला मनपा कार्यालयातून प्राप्त करून घेणे संपर्कांसाठीं मदत केंद्र नंबर वर संपर्क करावा ०२४०-२३०१३५४.

ONLINE CITIZEN SERVICES (RTS)

ऑनलाइन नागरिक सेवा (आर.टी.एस.)

Application for New Pet License

पाळीव प्राणी परवान्यासाठी अर्ज

Applicant Details

अर्जदाराचा तपशील

Pet Information

पाळीव प्राणांची माहिती

List of Documents (Attachment) For New Pet License

पाळीव प्राणी परवान्यासाठी दस्तऐवजाच्या यादीत (संलग्नक) बदल)

Terms and Condition for Pet License

अटी व नियम पाळीव प्राणी परवान्यासाठी